Painoit


Rolina
FATTORE
Vitale & Co.:ssa olemme veden aktiivisuuden mittausten
asiantuntijana yli 30-vuoden kokemuksella: luennoitsijana,
kouluttajana sekä aw-laitteiden käyttöopastajana.

Toimitiloissamme
ovat myös
ROTRONIC
AG:n valtuuttama huolto-, korjaus- ja kalibrointilaboratorio |
FATTORE Vitale & Co.

ROTRONIC:n virallinen maahantuoja vuodesta
1983!
Kampanjatuote
HP23-AW-SET-40
A Trend-Setter in your
Water-Activity application.

The
HP23-AW
sets are the perfect solution for on-site measurements.
They are
supplied in a tough, lightweight ABS carry case and include
everything needed for measurement and calibration.
Highlights
-
Measures
humidity and temperature (aw or %rh and °C/°F)
-
Calculates
absolute humidity
-
Software-aided probe calibration / adjustment (one-point /
multi-point)
-
Range of
application 0…1 aw (0…100 %rh) / -10…60 °C
-
UART
interface
-
Battery
power monitor
-
Trend
indication
|
HP23-AW
- mukana kulkeva Aw-laboratorio

Veden Aktiivisuuden (Aw)
mittausasema


Lemmikkien ruuat, tärkeää että
hekin syövät hyvin! |

Elintarviketeollisuus juusto |

Elintarviketeollisuus
lihatuotteet |

Puutarhatuotteet siemenet
estettävä varastoinnin aikainen pilaantuminen
|

Lääketeollisuus tabletit ja jauheet
ERH |

|

Paperin tuotanto, muokkaus,
varastointi ja painatus |

Rakennemateriaalit |

Tupakkateollisuus
|

WP-40TH |
 |
 |
Veden aktiivisuuden anturit


AW-DIO:n
mittauselinten mittauskammio

AW-DIO veden aktiivisuuden mittausasema
ja
WA-14
|

Tilauskoodi:
AW-DIO
|
|

AW-DIO
on veden aktiivisuuden mittausasema, joka mittaa koko alueelta
0
1 Aw (0
100%RH) ja jossa on digitaalinen ulostulo-signaali
mittareille/näyttölaitteille kuten
HygroLab
ja
HygroPalm Aw.
Digitaalinen kalibrointi
voidaan suorittaa näyttölaitteen avulla. |

esiaktiivisuudenmittaus keskimäärin viidessä minuutissa! |

AW1
telakointiasemalla
jossa
liitäntä
AC1207-virtalähteelle |

•
Lisävarusteena
telakointiasema akkujen lataamiseen tai virran syöttöön
telakointiasema
PD1
virtalähde
AC1207
|
Typical application |
For measurements in bulk goods such as powders and granulates |
Main features |
Robust penetration probe 10 x 280 mm,
for humidity and temperature measurement
0…100 %h / -40…85 ° C
1 digital and 2 analogue output signals
IP65 protection
Accuracy ± 1%rh / 0.3 K |
Humidity sensor |
Hygromer AC1 |
Temperature sensor |
Pt100 1/3 DIN |
Reproducibility |
<0.5 %rh / <0.1 K |
Long term stability |
<1 %rh / year |
Sensor protection |
Steel sinter filter |
Operating range instrument |
0…100 %rh / -40…85 °C |
Measuring range |
±1 %rh / 0.3 K |
Accuracy at 23 °C |
±0.6 %rh / 0.2 K |
Time constant t63 |
12...15 s |
Calibration / adjustment |
By calibration interface or handheld instrument |
Supply |
3.5…24 VDC |
Output signals |
DIO Digital signal & 2 analogue signals: 0...100 %rh = 0...1V /
-40...85 °C = -0.4...0.85 V |
Load |
>10 kOhm |
Housing material / protection rating |
ABS / IP65 |
Dimensions |
Ø 10 x 280 x 2000 mm |
Weight |
250 g |
Compliance |
EN50081-2, EN 50082-2 |
Datasheet |
Download |
Manual |
Download |
Order code: |
HygroClip HP28-B5 |
Note: |
HygroClip probes with B5 connector can also be used on HygroLog NT
and HygroLab |
Tarvikkeet

Mittauskammiot
WP-40TH,
WP-40
ja WP-14S
Mittausaseman
jalusta puristuskahvoineen
AW-HKS
WIN-ohjelma HW3
tai HW4
Kannellinen
näyterasia
PS-40
Aseman mahdollisimman pienen mittauselintä
ympäröivän tilan takia tasapainotila saavutetaan nopeasti kaikilla materiaaleilla.
Kokometallinen rakenne takaa parhaan mittauksen aikaisen lämpötila-stabiliteetin.
Kaikilla kriittisillä pinnoilla käytetään ruostumatonta terästä.
ROTRONIC
-anturit soveltuvat lähes kaikkiin sovelluksiin.
Anturit
perustuvat digitaaliseen teknologiaan taaten korkeatasoisen käyttäytymisen ja helpon
kalibroinnin.
Kaikissa veden aktiivisuuden mittausasemissa ja antureissa on vakiona
lämpötilan mittaus.

HygroClip HK25

HygroClipSP05

HC2-HP28
ja
HC2-HP50
HYGROCLIP HP28-B5

Robust
penetration probe 10 x 280 mm, with Binder 5 pin connector, 2 m
straight cable.
Suitable
for HygroPalm, HygroLab and HygroLog NT instruments. 0…100 %h /
-40…85 ° C
SPECIFICATIONS:
Typical application |
For measurements in
bulk goods such as powders and granulates |
Main features |
Robust penetration
probe 10 x 280 mm, for humidity and temperature measurement
0…100 %h / -40…85 ° C
1 digital and 2 analogue output signals
IP65 protection
Accuracy ± 1%rh / 0.3 K |
Humidity sensor |
Hygromer AC1 |
Temperature sensor |
Pt100 1/3 DIN |
Reproducibility |
<0.5 %rh / <0.1 K |
Long term stability |
<1 %rh / year |
Sensor protection |
Steel sinter filter |
Operating range
instrument |
0…100 %rh / -40…85
°C |
Measuring range |
±1 %rh / 0.3 K |
Accuracy at 23 °C |
±0.6 %rh / 0.2 K |
Time constant t63 |
12...15 s |
Calibration /
adjustment |
By calibration
interface or handheld instrument |
Supply |
3.5…24 VDC |
Output signals |
DIO Digital signal &
2 analogue signals: 0...100 %rh = 0...1V / -40...85 °C = -0.4...0.85 V |
Load |
>10 kOhm |
Housing material /
protection rating |
ABS / IP65 |
Dimensions |
Ø 10 x 280 x 2000 mm |
Weight |
250 g |
Compliance |
EN50081-2, EN
50082-2 |
Datasheet |
Download |
Manual |
Download |
Order code: |
HygroClip HP28-B5 |
Note: |
HygroClip probes
with B5 connector can also be used on HygroLog NT and HygroLab |
|
Näytekupeista ja
-alustoista sekä sulkijamekanismeista saa lisätietoja
Rotronic-katalogeista
tai soittamalla
FATTORE Vitale & Co.:lle numeroon 09 803 94 84 tai
0400 205 819.
,
isot
Aw-mittauskammiot sekä näyterasiat kammioissa ja ulkopuolella

Aw-näyterasiat, isot PS-40 (40mm*) ja pienet PS-14 (14mm*)
AW-DIO
on nykyään peruslaite veden
aktiivisuuden mittauksiin näytekupista ja
on saatavana myös "turbo"-versiona;
AWVC-malli integroidulla kiertoilmapuhaltimella.
AW-DIO
soveltuu tuttujen mittausasemien
WA-14,
WA40,
AS-ST ja
WAO tilalle.
AW-DIO:n mittausalueet ovat: 0...100 %rh (0...1 aw), 5...50°C
AW-DIO
on varustettu erityisellä Aw-mittauselimellä ja parannetulla mekaanisella suunnittelulla.
|
Lämpötilan kontrolli
Joillekin näytteille on erityisen tärkeää ylläpitää tarkka ja tasapainotettu lämpötila koko mittaustapahtuman ajan.
ROTRONIC
Aw-mitta-antureissa on
korkea terminen massa hidastamassa lämpötilavaihteluja mittauksen aikana.
Suurimpaan
tarkkuuteen, tai kun laboratorion lämpötila vaihtelee, suosittelemme ROTRONIC:n
lämpötilan kontrollilaitteita.
HygroPalm AW1
HygroPalm AW1 on veden aktiivisuuden mittaamiseen suunniteltu kuljetettava
laite.
Se sisältää monia kehittyneitä ominaisuuksia kuten
Aw Quick -toiminto, jonka avulla mittaustulos saadaan jo 4-6 minuutissa.
Juuri tämän takia laite sopii hyvin
käyttäjille, joka tarvitsee veden aktiivisuuden arvot nopeasti tuotannon keskellä,
tavaroiden vastaanotossa, tai varastoalueilla tällöin kuljetettava mittalaite on
paikallaan.
Tärkeimmät ominaisuudet:
Nopeutettu veden
aktiivisuuden mittaus:
(AwQuick toiminto): mahdollistaa useimmista materiaaleissa mittaustuloksen n. 5 minuutissa
Täysi tasapainotilan mittaus
(perustoiminto) automaattisella tasapaino-olosuhteiden tunnistuksella
Yksi digitaalinen anturin
sisääntulo
Yhden tai monen pisteen
digitaalinen kalibrointi suoraan näppäimistöltä
Näyttöyksikkönä
Aw
Tilauskoodi:

HygroPalm 23-AW
|
HygroPalm AW1
portable indicator (battery operated),
one Aw-DIO probe for the measurement of product
samples, accessories and
a carrying case.

HygroPalm
AW-setit
Paikanpäällä mittaamiseen tai ensimmäisenä
Aw-laitehankintana
HygroPalm AW1-setit ovat erinomaisia valintoja.
Setteihin kuuluu kevyt mutta luja ABS-
muovinen salkku sisältäen kaiken tarpeellisen
Aw-mittauksiin ja laitteen huoltamiseen.
Kahden
HygroPalm AW1
-settien
ero on näyteastian ja sen alustan koossa.
AW1-Set/14
sisältää
WP14-alustan

ja
PS14-astiat sopien mm. tableteille, jauhoille, siemenille, jauhetuille mausteille, teelle
jne.
AW1-Set/40
sisältää
WP40-alustan
ja
PS40-astiat
isommille näytteille kuten lemmikkiruuat, pähkinät, pavut jne.

WP-40/WP-14
sample holder
shown with
PS-14/PS-40
disposable sample cups
|
HygroPalm AW -setit
|
|
Kuvaus |
AW1-Set/14 |
AW1-Set/40 |
|
HygroPalm AW1 |
HygroPalm AW1 |
Kädessä pidettävä mittari/näyttölaite |
AW-DIO |
AW-DIO |
Mittausanturi näyterasian päälle |
WP-14-S |
WP-40 |
Metallinen näyterasian alusta |
PS-14 |
PS-40 |
Läpinäkyvä 13/6
näyterasia |
EA35-SCS |
EA35-SCS |
35%RH kalibrointistandardi |
EA80-SCS |
EA80-SCS |
80%RH kalibrointistandardi |
EA50-SCS |
EA50-SCS |
50%RH kalibrointistandardi |
EA10-SCS |
EA10-SCS |
10%RH kalibrointistandardi |
AC1119 |
AC1119 |
Salkku |
AW-DIO -aseman mitat


WP-40TH
sample holder
with integrated water jacket for temperature control.
Water
Activity Measurement


ROTRONIC
offers fast and accurate instruments for the measurement of
water activity of foods, seeds, pharmaceuticals, cosmetics,
etc.
Our unique technology also guarantees water activity measurement
at the lowest possible purchase price.
We offer a choice of three water activity systems that all use
the same high precision to ensure consistently precise results
and full interchangeability between the quality control
laboratory and production areas.
Our probes can measure not only product samples but also
materials in bulk and can test product packaging.
|


HygroPalm AW1 Set |
HygroLab-2-HW4 Set |
HygroLab 3 Set |

Portable system in a carrying case
|

PC based system
 |

Bench-top
system no PC required
 |
HygroPalm
23
portable indicator (battery operated), one
Aw-DIO
probe
for the measurement of product samples, accessories and
a carrying case.
-
Measures
water activity in typically 5 minutes!
-
Wide choice
of probes, suitable for different applications
-
Ideal for
low budget laboratories and quality control in the production
-
Uses the
same technology as our more advanced systems
-
-
-
-
|
HygroLab 2
bench-top indicator, one
Aw-DIO
probe for the measurement of product samples, accessories and
HW4
software on a CD.
Requires PC with Windows XP or Vista.
Full
featured water activity software with capture of end values
Measures
up to 4 product samples simultaneously
Wide choice
of probes, suitable for different applications

HygroLab 2
Set
|
HygroLab 3
bench-top indicator, one
Aw-DIO
probe for the measurement of product samples,
accessories and
HW4
software on a CD
(use of
HW4
is
optional).
-
Measures
water activity in typically 5 minutes!
-
Measures up
to 4 product samples simultaneously
-
Wide choice
of probes, suitable for different applications
-
Compatible
with the
HW4
software (capture
of end values, graph, data logging, etc.)

HygroLab 3
Set
|
HygroPalm AW1 Set

-
Measures water activity in
typically 5 minutes
-
Wide
choice of probes, suitable for different applications
-
Ideal
for low budget laboratories and quality control in the production
-
Uses
the same technology as our more advanced systems
|
Water Activity
Instruments:
a comparison of two measuring techniques
Abstract
A point by point comparison shows that there is no real advantage of
instruments that use a chilled mirror over instruments that use a relative
humidity sensor.
Water Activity
Measuring Techniques
Commercially available water activity instruments commonly use one of the
following humidity measurement techniques:
Chilled mirror
Relative humidity sensor (%RH)
Instruments that use a relative humidity sensor are typically less
expensive than instruments that use a chilled mirror.
Do instruments based on a chilled mirror offer such benefits that paying
a higher price is justified?
This question can be answered after considering the following facts:
Speed of Measurement
Water activity is defined under static conditions of equilibrium. Under
such conditions, the partial pressure of water vapor at the surface of
the product is equal to the partial pressure of water vapor in the
immediate environment of the product.
When placed in a sealed chamber, most products typically require at
least 20 to 30 minutes to achieve full water vapor pressure equilibrium
with the air volume inside the chamber.
This assumes that the temperature of the product sample and the
temperature of the air volume inside the chamber are the same from the
beginning to the end of the process.
Unless something is very wrong, the time that is
required to reach equilibrium does not depend on the technique used to
measure humidity in the air volume above the product sample.
Based on the above, getting
a valid water activity reading in only a few minutes generally requires the use
of a mathematical algorithm to project the final result ahead of the time when
actual equilibrium occurs.
In this regard, there is absolutely no difference between the chilled mirror
technique and the relative humidity sensor technique.
Temperature
Stability
Temperature stability is an important factor when measuring water activity.
When measuring the water activity of a product, any temperature imbalance or
temperature instability can change the partial pressure of water vapor generated
by the product sample.
Any type of sensor used to measure water activity, chilled mirror or relative
humidity, is affected by this.
When temperature is not stable, measurements typically take longer and
are inaccurate.
The temperature of a product sample takes more than a few minutes to
change from one value to another.
Using a fast response instrument that features a temperature controlled
sample holder makes sense only when each product sample is
pre-conditioned to the temperature of measurement.
Accuracy
Instruments based on the chilled mirror technique typically claim an
accuracy of
± 0.003 aw.
Instruments based on a relative humidity sensor claim a more modest ±
0.015 aw accuracy.
Is the chilled mirror technique inherently more accurate when applied to the
measurement of water activity?
Here are three facts to consider:
# 1: A chilled mirror measures dew point as opposed to measuring water
activity.
Any instrument that uses a chilled mirror computes water activity from the value
of both dew point and temperature.
The resulting accuracy depends on the combination of the errors made on the
measurement of both dew point and temperature.
# 2: At room temperature, the
water activity of many foods is within the range of 0.800 to 1.000 aw.
Within this range, measuring water activity with an accuracy of ± 0.003
aw would require dew point to be measured with an accuracy of ± 0.05°C,
assuming no error on the measurement of temperature.
Top-of-the-line chilled mirror instruments such as those used by national
laboratories do not claim better than ± 0.10°C accuracy.
A chilled mirror water activity instrument that claims an accuracy of ±
0.003 aw,
effectively claims to be at least two times more accurate than the best
laboratory chilled mirror instruments Is this to
be believed?
# 3: At room temperature and within the range of 0.800 to 1.000 aw, the ±
0.015 aw accuracy claimed by instruments based on a relative humidity
sensor corresponds to a dew point accuracy of ± 0.15°C (similar to a
good chilled mirror instrument).
This makes sense because the conversion of both dew point and
temperature into relative humidity is always less accurate at high
humidity values than at low humidity values.
Considering the above, it is reasonable to suggest that the accuracy
specification of ± 0.003 aw published by some
manufacturers of chilled mirror water activity instruments possibly
refers to the repeatability (or precision) of the instrument rather than
to its actual accuracy.
This kind or repeatability is matched by instruments using a relative
humidity sensor.
Range of Measurement
The ability of a chilled mirror instrument to measure low
water activity values depends both on the power available to cool the
mirror and on the evacuation of heat away from the mirror.
Chilled mirror based water activity instruments are
usually severely limited and should not be used to measure products that
are below 0.20 .. 0.30 aw.
By contrast, a value of 0.01 Aw can be measured
without problems with an instrument that uses a relative humidity
sensor.
Maintenance
Many products contain volatile additives and some products are in the
form of a fine powder.
Because the chilled mirror operates at condensation, there is the
tendency to trap airborne contaminants on the mirror.
Since deposits on the mirror clearly affect measurement accuracy,
frequent mirror cleaning is required.
|
Water Activity:
Definition & Applications
Definitions
The moisture content of a product can be defined as the
percentage weight of water in relation to the dry weight of the product.
Products in which moisture can be present can be classified
in two categories: hygroscopic and non hygroscopic.
Examples of hygroscopic materials are salts, vegetal fibers, most metal
oxides, many polymers, etc.
Examples of non hygroscopic products are metal powders, glass granules, etc.
Regarding the moisture content of a product, we define static
equilibrium as a set of conditions under which the product does not
exchange any moisture with its environment.
Under conditions of static equilibrium, the moisture content of a
hygroscopic product depends on the nature of the product and also on the two
following factors:
(a) the partial pressure of water vapor in the immediate environment of the
product
(b) the temperature of the product
If the moisture content of a product is not dependent on both these factors,
then the product is not hygroscopic.
Hygroscopic products may absorb water in different
ways: sorption with formation of a hydrate, binding by surface energy,
diffusion of water molecules in the material structure, capillary
condensation, formation of a solution, etc. Depending on the absorption
process, water is bound to the product with more or less strength.
Moisture content can include both an immobilized part (e.g. water of
hydration) and an active part.
Water activity Aw (or equilibrium relative humidity
%ERH) measures the vapor pressure generated by the moisture present in a
hygroscopic product.
aw = p / ps and %ERH = 100 x
Aw, where:
p
: partial pressure of water vapor at the surface of the product
ps : saturation pressure, or the partial pressure of water
vapor above pure water at the product temperature
Water activity reflects the active part of moisture
content or the part which, under normal circumstances, can be exchanged
between the product and its environment.
Water activity is
defined under static conditions of equilibrium.
Under such conditions, the partial pressure of water vapor (p) at the
surface of the product is equal to the partial pressure of water vapor in
the immediate environment of the product.
Any exchange of moisture between the product and its environment is driven
by a difference between these two partial pressures.
Finally, water vapor can also be present in a gas or gas mixture.
The relative humidity of a gas is defined as %RH = 100 x p/ps,
where (p) is the partial pressure of the water vapor present in the gas
mixture and (ps) is
the
saturation pressure, or the partial pressure of water vapor above pure water
at the temperature
of the gas.
Aw and Temperature
Both water activity (materials) and relative humidity (gases) are referred to
the saturation pressure (ps) or partial pressure of water vapor above pure
water:
aw = p / ps
%RH =
100 x p/ps
The
saturation pressure (ps) is strongly dependent on temperature.
At normal room temperature, ps increases by about 6.2% for a
1°C increase in temperature.
In an open environment that is not saturated with water vapor, the partial
pressure of water vapor (p) does not change with temperature.
In a closed environment, (p) changes proportionally to the °K
temperature (°K temperature = °C temperature + 273.16).
At normal room temperature, the change in (p) caused by a small change
in temperature is practically negligible.
Because (p) does not change with temperature while (ps) does, the
relative humidity of a gas (%RH = 100 x p/ps) is strongly
temperature dependent.
At 95 %RH and room
temperature, an increase of 1°C results in a relative humidity decrease of
about 6 %RH.
At 50%RH, the same temperature increase causes relative humidity to
decrease by about 3 %RH.
The water activity of most hygroscopic products is not as strongly
dependent on temperature.
At room conditions, research data typically shows that water activity
varies only by roughly 0.0005 to 0.005 aw (0.05 to 0.5 %RH) when temperature
changes by 1°C.
This is explained by the fact that the partial pressure (p) at the surface
of a hygroscopic product does vary with temperature.
Above most hygroscopic products, the magnitude of the change in the
partial pressure of water vapor (p) with temperature is similar (but not
exactly equal) to the magnitude of the change of the saturation pressure (ps)
above pure water.
In summary, a change in temperature causes the partial pressure of water
vapor above a hygroscopic product to change.
At the same time, the partial pressure in the air above the product is
practically unchanged.
It follows that any change in the temperature of a hygroscopic product
automatically causes the product to exchange moisture with the air (or gas)
that surrounds it.
Moisture is exchanged until the partial water vapor pressure at the
surface of the product and in the air are equal. When measuring aw, it is
important to keep temperature as constant as possible both at the product
sample and in the air above it.
Applications
The active part of moisture content and, therefore, water
activity, provide better information than the total moisture content
regarding the micro-biological, chemical and enzymatic stability of
perishable products such as foods and seeds.
For similar reasons, water activity is equally relevant in the
pharmaceutical industry where it provides useful information regarding the
cohesion of tablets and pills, or the adherence of coatings.
Water activity can be directly compared with the relative humidity of the
ambient air to prevent dimensional changes in a product (paper, photographic
film), to prevent hygroscopic powders (powdered sugar, salt) from caking or
turning into a solid block, etc
Water activity can be used with some products (mostly
synthetic products) as a means of indirectly measuring the total moisture
content.
This requires developing sorption isotherms to this purpose.
Sorption isotherms are graphs that provide the relationship between water
activity and moisture content at constant temperature.
For most
natural products, repeatable sorption isotherms cannot be reliably developed
and water activity should be regarded as separate from moisture content.

Takaisin etusivulle |
|